Travailler comme "negre" ?

Even tussendoor. Op de Franstalige stripsite Actua BD een interview met uw tekenaar naar aanleiding van de Franse kleuruitgave van Rhonda.

Paar piepkleine foutjes natuurlijk. Een Fransman en een Nederlander in hun beste steenkolen-Engels op een lawaaige Belgische beurs! Desondanks, voor zover ik het kan begrijpen, een uitstekend interview en een erg aardige recensie/previewtje! Opnieuw dat "travailler comme “nègre” . . ." voor Ghostwork. Wat is dat toch voor maffe, neerbuigende Franse uitdrukking?! Heee! Daar mag wel eens een "zwartepietendiscussie" overheen, Franse vrienden!

Vooral ook omdat precies deze interviewer, Christian Missia Dio, zèlf een enorme, zwarte man was!