Travailler comme "negre" ?

Even tussendoor. Op de Franstalige stripsite Actua BD een interview met uw tekenaar naar aanleiding van de Franse kleuruitgave van Rhonda.

Paar piepkleine foutjes natuurlijk. Een Fransman en een Nederlander in hun beste steenkolen-Engels op een lawaaige Belgische beurs! Desondanks, voor zover ik het kan begrijpen, een uitstekend interview en een erg aardige recensie/previewtje! Opnieuw dat "travailler comme “nègre” . . ." voor Ghostwork. Wat is dat toch voor maffe, neerbuigende Franse uitdrukking?! Heee! Daar mag wel eens een "zwartepietendiscussie" overheen, Franse vrienden!

Vooral ook omdat precies deze interviewer, Christian Missia Dio, zèlf een enorme, zwarte man was!

Commission

Vorig jaar, voor een erg aardige fan, een forse plaat op bestelling gemaakt: een zogenaamde commission. Dit soort VANO- materiaal is dus niet bedoeld voor publicatie, maar komt meestal terecht in privécollecties enzo.

Samen met de klant ontwerp ik dan een VANO- tekening helemaal "op maat". Commissins happen natuurlijk wel gemeen in de productietijd voor het stripwerk, maar ik vind het om een of andere reden geweldig leuk om te doen.

De opdrachtgever van deze prent, wilde graag allerlei VANO-characters bij elkaar in een "spannende" setting. EN er moest bovendien een zéér speciaal, en tamelijk enorm, futuristich zeiljacht in de tekening te zien zijn.

Een klein beetje smokkelen met univerums, tijden en plaatsen dus onvermijdelijk. Weinig zorgen om character-credibility, want ik weet van te voren dat dit materiaal niet verspreid gaat worden. In deze posting, speciaal en alleen voor jou, blogvriend,  m'n schets en wat uitwerkingen op de lichtbak. Bovenop de schets ligt het SchoellerHammer tekenpapier. Zo kan ik nog wat aan het ontwerp veranderen en wat verder met potlood detailleren.

Volgende keer meer.

Rhonda en Francais . . . en tirage de luxe limité

Gisteren, op het Breda's Stripfestval voor het eerst de Franse Rhonda kleureneditie in handen gekregen. Na m'n ultrakorte Eppo-signeersessie,  kreeg ik daar m'n stapeltje auteursexemplarenofficieel uitgereikt van Jean-Michel, van uitgever BD Must.

Altijd weer spannend, natuurlijk, zo'n nieuw boek. Hoe oogt het allemaal? Hoe staat het erin? Hoe is ie anders dan de Nederlandse uitgave? Of, wat dat betreft, dan de Franse zwartwit uitgave (inmiddels uitverkocht).

 

Laten we er snel even doorheen bladeren.  Je ziet meteen dat het boek flink groter is van formaat dan de Nederlandse editie. Alle tekenwerk dus fors groter afgedrukt. Het heeft kekke sepia schutpagina's, een andere titelpagina en natuurlijk genoemde die reeds besproken en gesigneerde exlibris erin.

Verder zit er achterin het boek, achter het verhaal een 16 pagina katern met schetsen en platen en een kleine ontstaansgeschiedenis. Er is natuurlijk voor ander schets/plaatmateriaal gekozen dan voor de Franse zww versie.

In dit katern is ook opgenomen, paginagroot en compleet, die integrale Rhonda/Dessins striptease prentenserie in kleur.

Het boek is te koop in het Franse taalgebied en bij de BD Mustkraam op sommige Nederlandse stripfestivals.

(Maar in Breda gisteren dan weer nauwelijks, want om twaalf uur was het door Jean-Michel meegebrachte voorraadje boeken al uitverkocht. )

exlibris

Bij de Franse kleuren editie van Rhonda 1 hoort  een  genummerde en gesigneerde exlibris. A5. Oplage 1500.  Het boek met deze exlibris voorin geplakt, is heel even in Nederland te koop in Breda, in de stand van BD must, komend weekend.

Ik had voor deze exlibris gekozen voor een eenvoudig Rhonda-portret. Niet teveel achtergrond. Een beetje introvert en een beetje sexy. En, weetjewat, er mocht van deze auteur best een knoopje extra los.

De uitgever vond het allemaal mooi, maar stond erop dat er wel duidelijk een stukje lingerie te zien zou zijn. Het moest allemaal niet plat worden!

Helemaal eens, hoor. Heee! Onze Rhonda is van alles, maar zeker niet plat!

Entretien avec Vano

Interview naar aanleiding van de net-verschenen Franstalige Rhonda  kleuren-editie met Marc Carlot op de Franstalige website Auracan.

Marc Carlot heeft, na ons gesprek, nog een heleboel research gedaan, zie ik.  Inclusief loopbaan overzicht !
ps:  "travail de nègre" ? Is dat een Franse uitdrukking? Zwartepieten-werk?