You know what? A few weeks into it, I find that blogging in the English language to an imaginary world-population is starting to feel kind of difficult to me. English is not my first language, so I find I keep having some trouble expressing the finer nuances of what I am trying to say.
Yes, I can see advantages in communicating to "the world". English is supposed to make this blog accessible to nearly everyone interested. People from all over the globe could join in the discussion and later read the book. If I would do that in English too. That's the thought.
But, in practice, being Dutch, I find I am constantly trying to communicate to Dutch readers in a . . . foreign language. Explaining stuff every Dutchman knows. Using English is starting to put up some kind of barrier, rather than a bridge. It feels phoney. I feels silly.
And hey! Know what! THIS might very well be an important first step, in my journey! Wasn't this blogging all about trying to create a community? There are some advantages in starting small, you know. Leaving out these faceless, English speaking zillions ( for now) will make this blog our exclusive . . . er . . . Dutch club. Shut out the world ( for now) to better start communicating to my fellow Dutchies? Hmm.
And on the more practical side, what if I finish my book, would I arrange payments and send packages all over the globe? On my own? Who am I? Amazon?
Nope. Step one: Get real, Hans. Go Dutch.
3 comments:
Hoi Hans,
Goed om te vernemen dat je een keus heb gemaakt. Wat je ook gekozen had bij beide keuzes "win" en "verlies" je altijd wat.
Door zo´n Engelstalige site een tijdje vol te houden wordt je Engels overigens vanzelf beter maar de logistiek, tja da´s ´n ander ding en daar weet ik ook geen praktische oplossing voor.
Anyway ´k ben benieuwd wat je verder heb opgestoken van je gesprekken.
Ben ook wel FUCKING benieuwd naar "Lethal Orgasm"!?!?!?! Porn Hansie od moet ik zeggen El Gringo? Dat las ik hier voor het eerst op de site. Kan je daar wat boekjes van meenemen tijdens Kampen?
"Sharon holds a most rare power: she can concentrate the power of her orgasm to turn her adversaries into zombies. This “comes” in handy since her insanely jealous ex is on a tear, holding her assistant hostage…it’s Sharon to the rescue."
Beslis je niet wat snel? Een site heeft tijd nodig om ontdekt te worden, dat heeft minstens een jaar nodig.
Eigenlijk zou je een tweetalige site moeten hebben. En een pagina op facebook. Een Rhonda pagina bedoel ik, iedereen volgt de wereld vanuit facebook tegenwoordig geloof ik.
Hee Otto en Jeroen,
Inderdaad een keuze. Ik heb uiteindelijk het zwaarst laten wegen dat het hele project in het Nederlands "toegankelijker" zal worden. Ik moet voor m'n gevoel allereerst gaan investeren in het opbouwen van een soort relatie met de lezer.
Engelse lezers zouden geweldig zijn, maar komen hopelijk dan later.
Over die P-strip. Samen met Hanco gemaakt. Ik heb het er ooit wel es over gehad:
http://debobeversstrip.blogspot.com/2008_03_01_archive.html
Helaas heb ik geen exemplaren meer hier.
Post a Comment